Early-stage project documentation should prioritize clear, concise communication over rigid compliance with corporate processes, focusing on conveying ideas effectively without unnecessary complexity.